🌟 경주 돌이면 다 옥석인가

Tục ngữ

1. 좋은 것 가운데 나쁜 것도 섞여 있다.

1. (ĐÂU PHẢI ĐÁ Ở GYEONGJU ĐỀU LÀ NGỌC): Giữa những cái tốt cũng có lẫn cái xấu.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 이 집 음식을 참 좋아했는데 오늘 먹은 건 정말 별로였어.
I loved this restaurant's food, but what i ate today was really bad.
♕ 경주 돌이면 다 옥석인가 뭐.
Race rocks are all jade stones.

경주 돌이면 다 옥석인가: Stones from Gyeongju are not always jade,慶州の石なら全部玉石か,Une pierre de Gyeongju est-elle forcément du jade ?,no toda piedra de Gyeongju es de jade,,(хадмал орч.) Гёнжүгийн чулуу л бол бүгд хаш чулуу гэж үү, уулын мод урттай ч богинотой ч,(Đâu phải đá ở Gyeongju đều là ngọc),(ป.ต.) ใช่ว่าหินคย็องจูจะเป็นหยกหมด ; มีดีบ้างไม่ดีบ้าง,,не всё то золото, что блестит,庆州的石头就都是玉石吗,

2. 사물을 평가할 때, 그것이 나는 곳이나 그 이름만을 가지고서 판단할 수 없다.

2. (ĐÂU PHẢI ĐÁ Ở GYEONGJU ĐỀU LÀ NGỌC), CHỚ NHÌN MẶT MÀ BẮT HÌNH DONG: Khi đánh giá sự vật, không thể chỉ dựa vào tên hay xuất xứ mà đánh giá.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

경주 돌이면 다 옥석인가? 좋은 학교 나왔다고 다 훌륭한 사람은 아니더라.
Are all race stones fertile? not all of them are great people just because they graduated from a good school.

💕Start 경주돌이면다옥석인가 🌾End

Start 경

경 End

Start 주

주 End

Start 돌

돌 End

Start 이

이 End

Start 면

면 End

Start 다

다 End

Start 옥

옥 End

Start 석

석 End

Start 인

인 End

Start 가

가 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cảm ơn (8) • Chế độ xã hội (81) • Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Luật (42) • Văn hóa ẩm thực (104) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chào hỏi (17) • Gọi món (132) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Thời tiết và mùa (101) • Sức khỏe (155) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt công sở (197) • Ngôn ngữ (160) • Vấn đề xã hội (67) • Mua sắm (99) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Xin lỗi (7) • So sánh văn hóa (78) • Xem phim (105) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52)